No. 43
Operating on Guan Yu’s Arm
Katsushika Ōi, 1840s
hanging scroll; ink, color, and gold on silk · The Cleveland Museum of Art · Wallpaper
Get tomorrow’s painting by email.
A storyThe reddest thing on the bench
AI-written · fiction, not art history
Listen (AI voice)
Read aloud by an AI voice, not a person · 2 min 27 s
A mounter’s workroom, imagined. Some years after the painting was made.
The silk comes in rolled tight, and the first thing out, because it is at the top, is a pillar. A plain round column of pale wood on the left, and beside it, in a corner, a window lattice like cracked ice. Nothing has happened yet. I unroll further and things begin to happen.
There is a long table of food along the right side, piled bowls, a white teapot, a tall green bottle, a jar of brushes. Somebody was going to have a pleasant afternoon. Below the table, men in good robes. The one in blue, with the patterned sleeves, stands and looks down. The one in brown sits on a black lacquered stool with his back to me, bent over a board set with black and white stones. Across from him, a big man with a long black beard leans over the same board with his hand out, as if he is about to place a stone or has just placed one.
His other arm is not his to worry about. It is stretched out to the left, across the silk, into the hands of an old white-haired man who is bent close over it with a blade. The blood is the reddest thing I have handled this year. It runs off the arm in long strings and falls into a wide dish held up by a kneeling man who has turned his head away, grimacing. Another man, behind, has spread his hand across his face. On the floor, a bundle wrapped in green cloth, a scrap of paper, a twist of red cord. Nobody is tidying up.
The story is from the Chinese novel about the Three Kingdoms. The general Guan Yu, poisoned by an arrow, has the bone of his arm scraped clean and keeps his mind on the game. The painter has made the attendants do all the flinching for him.
At the lower right, in small careful characters, the signature: Brush of Ōi, the woman Ei, and under it a square red seal reading Katsushika. Ink, colour and gold on silk, the painted part alone some hundred and forty centimeters long. She was Hokusai’s daughter. That is the whole of what I know about her, and I will not add to it.
I reach for the paste. The game will still be going when I am done.
Artwork facts from The Cleveland Museum of Art and Wikipedia
About this work
Operating on Guan Yu’s Arm is a hanging scroll painted in ink, color and gold on silk by Katsushika Ōi in Japan in the 1840s, during the Edo period. Ōi was a daughter of Katsushika Hokusai and worked closely with him. This is the largest of her paintings to survive.
The subject comes from Romance of the Three Kingdoms, a fourteenth-century Chinese novel. The third-century general Guan Yu, poisoned by an arrow wound, has the bone of his arm scraped to clear the poison. Ōi paints the scene with vivid, gory color: his attendants recoil, one turning his face away as he holds the basin of blood, while Guan Yu keeps his attention on the board game in front of him. The painting is signed “Brush of Ōi, the woman Ei” and sealed “Katsushika.”
The painting measures 140.2 by 68.3 centimeters (55 3/16 by 26 7/8 inches), or 206.7 by 73.1 centimeters as mounted. The Cleveland Museum of Art bought it in 1998 through the Kelvin Smith Fund (accession number 1998.178), and it is in the museum’s Japanese Art department.
Where to see it
In the collection of The Cleveland Museum of Art, Cleveland. Official collection page ↗
Works may not always be on display; check the museum before visiting.
One public-domain masterpiece and a short story, every morning.
One artwork, one short story. Free, quiet, and easy to leave.
IP addresses are not stored. They are processed transiently (hashed with a daily salt) to count daily unique visitors. Country comes from Cloudflare’s country header.
The morning letter is live and arrives around 7am in your local time. You can also follow along by RSS.
One notification a day, around 7:00 your time, linking to that day’s painting. No email needed.
On iPhone and iPad, add this site to your Home Screen first (iOS 16.4 or later), then open it from there to turn on the morning nudge.
Tomorrow is a different painting. Get it by email.
One artwork, one short story. Free, quiet, and easy to leave.
IP addresses are not stored. They are processed transiently (hashed with a daily salt) to count daily unique visitors. Country comes from Cloudflare’s country header.
The morning letter is live and arrives around 7am in your local time. You can also follow along by RSS.